„Stătea din nou în fața berii și a whiskyului, în noaptea aia, când și-a amintit de incendiul despre care îi povestise Alfredo. În cine știe ce bar din vale, sau poate în mașină, de-acum în locul acela de după mahmureală, un loc de absolută prezență și luciditate, doar într-o altă dimensiune.În locul acela se putea conduce pe întuneric. Și în timp ce fratele lui povestea, el vedea: a văzut pădurea canadiană în flăcări, a văzut-o arzând toată toamna, până când venea zăpada să acopere focul.”