„Pensionarii de la vechiul castel se află mereu sub imperiul somnului ori al ațipelii, doctorii au grijă ca această stare de somnolență să fie omniprezentă, iar ceea ce numim conștiență să-și facă simțită prezența cât mai rar. Prin medicamente și prin injecții, asistentele se asigură că somnolența e starea firească a tuturor,la urma urmelor sunt mereu de gardă, nu cumva cineva să fie prea treaz.”