„Navigau către vest cu vînt din pupă, ținându-se între recif și țărm. Rezervoarele fuseseră umplute, gheața, depozitată, iar sub punte unul dintre oamenii de cart jumulea și curăța găini. Celălalt curăța arme. Prelata care apăra coverta până la înălțimea taliei era legată bine cu sfoară,iar cele două scînduri lungi care vesteau cu majuscule înalte de treizeci de centimetri misiunea științifică a vasului erau fixate la locul lor. Privind peste copastie ca să verifice adîncimea apei, Thomas Hudson văzu pene de găină plutind în smocuri pe ocean, în urma lor.”