„Imaginea Templului de aur plana pretutindeni; cu toate acestea nu-l puteam vedea, așa cum nu puteam vedea nici marea din cauza valurilor, deși golful Maizuru se afla la mai puțin de șapte kilometri spre vest de satul Shiraku, unde locuiam. În aer plutea mireasma mării, purtată pe aripile vântului.Uneori, pe vreme urâtă, stoluri întregi de pescăruși își căutau refugiu pe câmpul din apropiere.”