„Evenimentele din această carte se desfășoară într-o perioadă în care granițele, exercitarea puterii și numele locurilor s-au schimbat adesea. De exemplu, în secolul al XIX-lea, orașul Lvov era cunoscut în general sub numele de Lemberg, fiind situat la marginea estică a Imperiului Austro-Ungar.La scurt timp după Primul Război Mondial a făcut parte din noua Polonie independentă și s-a numit Lwow, până la izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial, când a fost ocupat de sovietici, care îi spuneam Lvov. În iulie 1941, germanii au cucerit orașul pe neașteptate și l-au desemnat capitala districtului Galiția, din Guvernământul General, când a fost numit din nou Lemberg. După ce Armata Roșie i-a învins pe naziști, în vara lui 1944, a făcut parte din Ucraina, sub numele de Lviv, denumire care este folosită astăzi.”