„E de-ajuns să vă spun că sunt Juan Pablo Castel, pictorul care a omorât-o pe Maria Iribarne; bănuiesc că toți își mai amintesc de proces și că nu-i nevoie de mai multe lămuriri dspre mine. Deși naiba știe ce ține minte lumea, sau de ce. De fapt, am crezut întotdeauna că nu există memorie colectivă,ceea ce poate fi o formă de apărare a speciei umane. Fraza «orice timp care a trecut a fost mai bun» nu înseamnă că înainte s-au petrecut mai puține lucruri rele, ci că – din fericire – oamenii le dau uitării.”