„Ca din senin, în drum spre hol, mi-a zburat gândul din nou la Jane Gallagher. Mi-a intrat în cap și n-am putut să mi-o mai scot de acolo. M-am așezat pe un fotoliu soios de pe hol și m-am gândit la ea și la Stradlater stând în blestemata de mașină a lui Ed Banky și,deși eram sigur sută-n sută că Stradlater nu-i făcuse nimic – doar o cunosc pe Jane ca-n palmă –, tot nu puteam să mi-o scot din cap. O știam ca-n palmă. Pe bune. Uite, în afară de dame, îi plăceau și toate sporturile, și după ce ne-am apropiat mai mult am jucat tenis aproape în fiecare dimineață și golf aproape-n fiecare după-masă, cât a fost vara de lungă.”