Traducere din limba engleză şi note de Iulia Gorzo
Plasată la mijlocul secolului al XIX-lea, acţiunea romanului prefigurează un western cu valenţe horror, urmărind aventurile unui tînăr fără căpătîi, în zona graniţei dintre Texas şi Mexic, alături de o înfiorătoare bandă condusă de un monstru cu chip uman,„Judele”, pentru care doar moartea şi cruzimea par să aibă sens în lumea oamenilor. Banda era cunoscută şi temută în epocă mai ales pentru expediţiile împotriva indienilor şi pentru crimele la care se deda. Însă, oricît de real ar fi faptul de la care porneşte povestea, imaginarul straniu, cruzimea, perplexitatea şi grotescul pe care le dezvoltă par înghiţite de un focar literar la limita dintre afazie şi instinct animalic, ce înregistrează cele mai extreme manifestări ale violenţei.
„Nici un alt scriitor american în viaţă, nici măcar Pynchon, nu ne-a mai oferit o carte atît de puternică şi de memorabilă.” (Harold Bloom)