Sorin Mărculescu (n. 19 noiembrie 1936, București) este un important hispanist român, traducător, poet și eseist. A tradus din limba spaniolă autori precum: Calderón de la Barca, Baltasar Gracián, DamasoAlonso și Luis Martin-Santos.
A absolvit Liceul „Mihai Viteazul” (1954), Facultatea de Filologie (Universitatea din Bucuresti), sectia franceza, cu o teza despre arta sonetului la Ronsard si Du Bellay (1959). Zilier la Biblioteca Academiei (1960), traducator tehnic si, din 1964, redactor la citeva edituri bucurestene, pina la pensionare (decembrie 1996). Debut in poezie in revista Familia (1966). I s-au decernat premii pentru traduceri si poezie (USR, ASB si revista Poesis), o diploma de excelenta pentru traduceri (Observator Cultural, 2011) si a fost nominalizat la Premiul „Cartea anului” acordat de Romania literara (2005, 2012). Membru al USR si al Asociatiei Internationale a Hispanistilor. Versuri: Cartea nuntilor (ELU, 1968); Locul simburelui (Cartea Romaneasca, 1973); Carte singura (Cartea Romaneasca, 1982); Fluviul intimplator (Cartea Romaneasca, 1985); Lumina de seara (Carte singura, V, Vinea, 2000). A tradus peste 60 de lucrari (beletristica, filozofie, estetica, religie) din spaniola, engleza, franceza si italiana, culminind cu opera narativa completa a lui Miguel de Cervantes si operele complete ale lui Baltasar Gracian.