Mariana Mangiulea Jatop s-a născut în România, dar limba sa maternă este bulgara. A studiat limba și literatura bulgară, precum și limba și literatura engleză la Universitatea din București, absolvindca șefă de promoție. În prezent este conferențiar universitar doctor la Departamentul de filologie slavă din cadrul Facultății de limbi și literaturi străine a Universității din București.
Principala sa activitate se concentrează în domeniul academic, unde îmbină cu succes activitatea didactică cu cea de cercetare a limbii bulgare vechi și contemporane, a relațiilor lingvistice româno-bulgare. În paralel, traduce în limba română autori bulgari contemporani.