Mariana Bărbulescu (n. 1953) este traducătoare de literatură. A studiat engleză-germană la Universitatea din Iași, unde și-a susținut și examenul de doctorat, cu o lucrare despre S. T. Coleridge. MarianaBărbulescu este lector la catedra de germanistică a Universității din Iași. Printre lucrările traduse din limba germană se numără proza lui Hermann Hesse (Gertrud: cele mai frumoase povestiri), Cătălin Dorian Florescu (Drumul scurt spre casă, Zaira, Maseurul orb, Jacob se hotărăște sa iubească). Este membră a Uniunii Scriitorilor din România. În anul 2013 a fost laureată cu Premiul pentru traducere a filialei Iași a USR.