Ioana-Gabriela Dumitrescu este lingvist, redactor și traducător din engleză, franceză și spaniolă. La Curtea Veche Publishing tovarăși de drum i-au fost, printre alții, Gary Chapman, Nassim Nicholas Taleb și Miguel Angel Asturias. În 2021 și 2022 a primit Premiul I la concursul de traducere de poezie hispano-americană organizat de asociația Via Rumania Cultura.