Florica Ciodaru-Courriol este traducătoare, stabilită de mai mulți ani în Franța, cu un doctorat în literatură comparată obținut la Universite Lumiere Lyon 2. A predat limba română la Universite Lyon 3și a ținut cursuri de traducere la prestigioasa Ecole Normale Superieure din Lyon. A tradus în franceză volume de Hortensia papadat-Bengescu, Marta Petreu, Magda Cârneci, Mihail Sebastian, Norman Manea, Radu Paraschivescu și alții. a publicat traduceri în română ale unor autori contemporani.